いつも 真央ちゃんあいでも お世話に なっての動画主様が
真央ちゃんの ユーロの動画を 投稿くださってで
紹介を
動画紹介コメントに
なかったと思うので翻訳をお借りしてUP。神訳、感謝申し上げます。
投コメやったことなくて自信ないので字幕にしました
訳がちっちぇー！って人はサイズを大きくして見て下さい。
（多少は耐えられる画質だと思います）
元動画の映像が乱れているため映像はJsp。
会場音声に乗っけておりますのでヘッドフォンだとエコーっぽいかもしれません
最後、音声切れていますが訳者様が追加してくれています。
なので ちょこっと おかりしてです点とか ○は なくてですが
見直しを してなので たぶん 間違いは ないかなぁと おもってです
演技開始まえ 真央ちゃんが 先生と 話されての時に
昨年の世界選手権では３位
残念なことに オリンピックは おそらく彼女にとって衝撃的で
あったに違いありませんが ６位という結果でした
浅田 ２度の世界チャンピオン
ここで ハットトリックとすることができるでしょうか
オリンピックで 残念だったのはショートプログラムでした
彼女にとって それは もう ひどい時間であったわけですが
今となっては過去の出来事です
真央ちゃん スタート位置に むかってです
さぁ 彼女の登場です！
歓声が轟きます
感情高ぶる場内 最後の競技会
真央ちゃん 軌道確認中
彼女は もちろん彼女の代名詞である３アクセルからスタートします
他には誰一人として挑めさえしないのです
もし着氷に成功すれば とてつもない差をもたらします
６度の全日本チャンピオン
信じがたくすら ありますが まだ たった２３歳です
すでに彼女の人生には あまりにも たくさんのことが ありました
そう まるで 映画のようです （いつも 言うね ほんとになぁ）
真央ちゃん 最初のポーズを とられるところ
さぁ いよいよです
日本の マオ・アサダ
演技開始
さぁ アクセルに むかいます
WOOOOOOW！！！ （やっぱり ユーロのおじさま いいなぁ）
すかさず
場内 痺れました
しかし 我々（観衆）そして彼女には
まだ 落ち着き成すべき事が 続きます
次は フリップです
こちらも 美しくも！ クリーン！！
美ポジで スピン中 そして また スピンへ
３−２に
より 一層 良くなっています ３LO−２LO
（もう ずっと 笑顔が あふれてだものね）
演技 終了 真央ちゃん笑顔で 四方に お礼を されてです
すばやく
もはや これ以上など あり得るでしょうか！
ご覧ください 花を携え 階段を駆け下り 通路へ押し寄せる大観衆
おそらくは 彼女の最後のショートプログラムに なるであろう
それを １８０００人の熱狂的なファンの前で
「フィギュアスケートのホーム」で そう日本は 間違いない
「フィギュアスケートのホーム」です！！
ご覧ください この光景を！！！
おそらく彼女の生涯最高のショートプログラムだったのでは ないでしょうか
真央ちゃんみんなに 手を振って 先生のいるほうへ むかってです
私はこれほどまでの クオリティのショートプログラムを
今まで かつて目にしたことはない と そう申し上げなければ なりません
今 真央ちゃん お花を 手にとって です
冒頭の３アクセルは 全く非の打ち所のない
まさに 完璧 素晴らしい出来でした
花を手にとり 観客に 手を振られてです
そして プログラムは 進むにつれ 尚も良くなっていくのです
花の雨が 降っていますね
真央ちゃん 先生のところに むかってです
これは モンスター級の得点に なるはずです
７８．５０が現世界最高点ですが 今 まさに更新の危機にさらされてると思えます
キスクラに むかいながら 手をふる 真央ちゃん
なんという冷静沈着ぶり
彼女は もはや 神の領域です
まさに そうですね
真央ちゃんと先生 キスクラの席に ついてです
これほどの期待を背負いながら 全てを纏め上げたわけですから
おそらく 彼女にとって ６分間のウォームアップ直後
最初の滑走で あったことが 幸いした部分も あるでしょう
そうですね
リプレイが うつってです
彼女にとっては一旦 リンクを引き上げることで
改めて緊張と対峙せずに済んだとも 言えるかもしれません
○○不在でも ありますし （ここは いらんかも）
えぇ 精神的負担に なるでしょうからね
さぁ きましたよ！ ３アクセルです！
えぇ 確かに一理ありますけどね
仮に○○が 滑っていたとしてもですよ
ショートプログラムをね 全く太刀打ち できませんよ！
えぇ確かに できませんね
えぇ できませんとも！
トリプル―トリプル レベルの話しでは ないんですよ
これほどの質の３アクセルを成功させたわけですから
もはや ３−３すら 必要ない と
見てください（画面左上） 現時点での技術点 既に４２．８１点です
そして 演技構成点も 非常に高得点が期待できるわけですから
えぇ 各項目 ９点以上が 出て然るべき ですから
非常に興味深いですね
まもなく世界記録更新の瞬間を見られると思いますよ
このショートプログラムで
さぁ コンビネーションジャンプです
３LO−２LO
ただただ 美しいテクニック
朗らかな 澄んだ笑顔ですね
演技中 ついに 絶やされることは ありませんでした
終始笑顔でした
おそらく今年最高の演技であり
彼女の生涯最高の演技の一つに数えられる出来でした
終始一貫して 平静を保ちましたね
えぇ
物凄いことです
ただいま 笑顔のビールマンスピン中です
１８０００人の大観衆は われを忘れる熱狂ぶり
一方 彼女は 平静を貫きました
いよいよ ラストポーズのところで
彼女のスケートキャリアの一瞬に立ち会えたことが光栄です
そして あの２画面の 信夫先生と 真央ちゃんの 画面がでてで
コーチのノブオ サトー
元 ユカ・サトーのコーチでも あり もちろん お父さんですが
その時 世界タイトルも 取りました
真央ちゃん キスクラで みんなに手を振り お辞儀を されて
そして ありがとうございます 言ってです
さぁ いよいよです
真央ちゃんも わぁお
解説も WOW！！！
やりました （解説が きれているので 訳のみ）と 書いてあったです
世界記録達成です
動画主様 翻訳者様 真央ちゃんあい ありがとうございます
今日は 終日 でかけてだったので 一個目 こちらを
えらんだら おもいがけず 時間が で 今頃で ごめんなさいです
そして ほんとは 大き目サイズに したかったのですが
サイズの 記載が 埋め込みコードに なくて 変更が できなくてで
ごめんなさいです
【英ユロスポ実況字幕付】 浅田真央 2014世界選手権 SP
真央ちゃんの ユーロの動画を 投稿くださってで
紹介を
動画紹介コメントに
なかったと思うので翻訳をお借りしてUP。神訳、感謝申し上げます。
投コメやったことなくて自信ないので字幕にしました
訳がちっちぇー！って人はサイズを大きくして見て下さい。
（多少は耐えられる画質だと思います）
元動画の映像が乱れているため映像はJsp。
会場音声に乗っけておりますのでヘッドフォンだとエコーっぽいかもしれません
最後、音声切れていますが訳者様が追加してくれています。
なので ちょこっと おかりしてです点とか ○は なくてですが
見直しを してなので たぶん 間違いは ないかなぁと おもってです
演技開始まえ 真央ちゃんが 先生と 話されての時に
昨年の世界選手権では３位
残念なことに オリンピックは おそらく彼女にとって衝撃的で
あったに違いありませんが ６位という結果でした
浅田 ２度の世界チャンピオン
ここで ハットトリックとすることができるでしょうか
オリンピックで 残念だったのはショートプログラムでした
彼女にとって それは もう ひどい時間であったわけですが
今となっては過去の出来事です
真央ちゃん スタート位置に むかってです
さぁ 彼女の登場です！
歓声が轟きます
感情高ぶる場内 最後の競技会
真央ちゃん 軌道確認中
彼女は もちろん彼女の代名詞である３アクセルからスタートします
他には誰一人として挑めさえしないのです
もし着氷に成功すれば とてつもない差をもたらします
６度の全日本チャンピオン
信じがたくすら ありますが まだ たった２３歳です
すでに彼女の人生には あまりにも たくさんのことが ありました
そう まるで 映画のようです （いつも 言うね ほんとになぁ）
真央ちゃん 最初のポーズを とられるところ
さぁ いよいよです
日本の マオ・アサダ
演技開始
さぁ アクセルに むかいます
WOOOOOOW！！！ （やっぱり ユーロのおじさま いいなぁ）
すかさず
場内 痺れました
しかし 我々（観衆）そして彼女には
まだ 落ち着き成すべき事が 続きます
次は フリップです
こちらも 美しくも！ クリーン！！
美ポジで スピン中 そして また スピンへ
３−２に
より 一層 良くなっています ３LO−２LO
（もう ずっと 笑顔が あふれてだものね）
演技 終了 真央ちゃん笑顔で 四方に お礼を されてです
すばやく
もはや これ以上など あり得るでしょうか！
ご覧ください 花を携え 階段を駆け下り 通路へ押し寄せる大観衆
おそらくは 彼女の最後のショートプログラムに なるであろう
それを １８０００人の熱狂的なファンの前で
「フィギュアスケートのホーム」で そう日本は 間違いない
「フィギュアスケートのホーム」です！！
ご覧ください この光景を！！！
おそらく彼女の生涯最高のショートプログラムだったのでは ないでしょうか
真央ちゃんみんなに 手を振って 先生のいるほうへ むかってです
私はこれほどまでの クオリティのショートプログラムを
今まで かつて目にしたことはない と そう申し上げなければ なりません
今 真央ちゃん お花を 手にとって です
冒頭の３アクセルは 全く非の打ち所のない
まさに 完璧 素晴らしい出来でした
花を手にとり 観客に 手を振られてです
そして プログラムは 進むにつれ 尚も良くなっていくのです
花の雨が 降っていますね
真央ちゃん 先生のところに むかってです
これは モンスター級の得点に なるはずです
７８．５０が現世界最高点ですが 今 まさに更新の危機にさらされてると思えます
キスクラに むかいながら 手をふる 真央ちゃん
なんという冷静沈着ぶり
彼女は もはや 神の領域です
まさに そうですね
真央ちゃんと先生 キスクラの席に ついてです
これほどの期待を背負いながら 全てを纏め上げたわけですから
おそらく 彼女にとって ６分間のウォームアップ直後
最初の滑走で あったことが 幸いした部分も あるでしょう
そうですね
リプレイが うつってです
彼女にとっては一旦 リンクを引き上げることで
改めて緊張と対峙せずに済んだとも 言えるかもしれません
○○不在でも ありますし （ここは いらんかも）
えぇ 精神的負担に なるでしょうからね
さぁ きましたよ！ ３アクセルです！
えぇ 確かに一理ありますけどね
仮に○○が 滑っていたとしてもですよ
ショートプログラムをね 全く太刀打ち できませんよ！
えぇ確かに できませんね
えぇ できませんとも！
トリプル―トリプル レベルの話しでは ないんですよ
これほどの質の３アクセルを成功させたわけですから
もはや ３−３すら 必要ない と
見てください（画面左上） 現時点での技術点 既に４２．８１点です
そして 演技構成点も 非常に高得点が期待できるわけですから
えぇ 各項目 ９点以上が 出て然るべき ですから
非常に興味深いですね
まもなく世界記録更新の瞬間を見られると思いますよ
このショートプログラムで
さぁ コンビネーションジャンプです
３LO−２LO
ただただ 美しいテクニック
朗らかな 澄んだ笑顔ですね
演技中 ついに 絶やされることは ありませんでした
終始笑顔でした
おそらく今年最高の演技であり
彼女の生涯最高の演技の一つに数えられる出来でした
終始一貫して 平静を保ちましたね
えぇ
物凄いことです
ただいま 笑顔のビールマンスピン中です
１８０００人の大観衆は われを忘れる熱狂ぶり
一方 彼女は 平静を貫きました
いよいよ ラストポーズのところで
彼女のスケートキャリアの一瞬に立ち会えたことが光栄です
そして あの２画面の 信夫先生と 真央ちゃんの 画面がでてで
コーチのノブオ サトー
元 ユカ・サトーのコーチでも あり もちろん お父さんですが
その時 世界タイトルも 取りました
真央ちゃん キスクラで みんなに手を振り お辞儀を されて
そして ありがとうございます 言ってです
さぁ いよいよです
真央ちゃんも わぁお
解説も WOW！！！
やりました （解説が きれているので 訳のみ）と 書いてあったです
世界記録達成です
動画主様 翻訳者様 真央ちゃんあい ありがとうございます
今日は 終日 でかけてだったので 一個目 こちらを
えらんだら おもいがけず 時間が で 今頃で ごめんなさいです
そして ほんとは 大き目サイズに したかったのですが
サイズの 記載が 埋め込みコードに なくて 変更が できなくてで
ごめんなさいです
【英ユロスポ実況字幕付】 浅田真央 2014世界選手権 SP
